Táto stránka je súčasťou bloku Štatistika pre začiatočníkov, v rámci Statistics Explained na stránke Eurostatu, kde sú štatistické ukazovatele a pojmy vysvetlené jednoduchým spôsobom, aby sa svet štatistiky stal zrozumiteľnejším pre žiakov i študentov, ako aj pre všetkých, ktorí majú záujem o štatistiku.
Pozorovanie je fakt alebo číslo, ktoré zbierame o danej premennej. Môže byť vyjadrené ako číslo alebo ako kvalita.
Príkladom čísla je pozorovanie "25" ako veku matky pri narodení jej prvého dieťaťa.
Príkladom kvality je pozorovanie „Poľsko“ ako krajiny štátneho občianstva žiadateľa o azyl.