Este artículo es parte del conjunto de artículos de fondo que proporcionan un resumen general de la cooperación estadística internacional entre la Unión Europea (UE) y los países en desarrollo, dirigida al personal no estadístico que necesita tratar las estadísticas en proyectos y programas de desarrollo. Este resumen sirve como punto de entrada e introducción a una publicación de Eurostat mucho más detallada: la 'Guía de la estadística en la cooperación al desarrollo de la Comisión Europea' que se puede descargar en formato PDF en inglés, francés y español (denominado más adelante como “la Guía”).
Muchos países en desarrollo tienen sistemas estadísticos y mecanismos de medida de los resultados débiles. Estadísticas fiables y de buena calidad son esenciales para medir la progresión para alcanzar los objetivos del desarrollo y proveer información esencial sobre la eficiencia de las políticas y los programas. Éstas ayudan a los gobiernos a mejorar sus políticas y a ser transparentes y responsables en la obtención de resultados en su ayuda al desarrollo. Las estadísticas fiables son un elemento clave hacia una mejor medida, monitoreo y gestión de los resultados de la asistencia al desarrollo.
¿Por qué esta Guía?
Si usted cree que la estadística es importante, pero el hambre es más urgente...
pregúntese por un momento en qué información se basa para responder a estas preguntas:
- ¿Cuánto alimento?
- ¿Dónde se necesita?
| Para administrar el proceso de desarrollo, es esencial poder cuantificarlo. |
Aunque las estadísticas quizá no reduzcan directamente la pobreza, son un componente esencial en un proceso complejo; sin datos estadísticos adecuados, no hay ninguna seguridad de que las acciones dirigidas a reducir la pobreza:
- se dirijan al problema adecuado;
- sean eficaces, o;
- consigan mejoras duraderas.
¿Para quién es la Guía?
| Eurostat, la oficina estadística de la Unión Europea, ha desarrollado la Guía para el personal de la Comisión Europea que trabaje en cooperación al desarrollo. |
En particular, la Guía se ha desarrollado para aquellos que no sepan mucho de estadística y prefieran dedicar el tiempo a sus tareas principales.
La Guía le informará de lo que necesita saber para:
- Usar indicadores estadísticos en el diseño y seguimiento de los programas de desarrollo;
- Identificar y desarrollar acciones de apoyo a la estadística;
- Dedicar el tiempo necesario a los asuntos estadísticos durante el ciclo de ayuda de la Comisión Europea.
Contenido de la Guía
La Guía explica:
- Por qué la estadística es importante en la cooperación al desarrollo;
- Cómo usar las estadísticas;
- Qué es necesario hacer para disponer de estadísticas.
La Guía pretende resolver algunas preguntas básicas sobre las estadísticas de desarrollo:
- Por qué y cómo participa la estadística en el proceso de desarrollo, cómo entender y contrastar los datos;
- Cuándo y cómo necesita actuar la Comisión Europea para garantizar que estén disponibles estadísticas de buena calidad para apoyar los objetivos de desarrollo;
- Cómo puede utilizarse y fomentarse la estadística para alcanzar los fines de las políticas de la Comisión Europea en el contexto de sus distintas áreas de políticas sectoriales.
¿Qué es el resumen general?
- El "resumen general" incluido en la publicación disponible en Internet 'Estadística en la cooperación al desarrollo' ' supone una introducción rápida y sencilla a los principales temas e ideas tratados en la Guía.
- Los temas en que se divide este resumen están enlazados entre sí: resulta sencillo navegar entre los distintos temas relacionados.
- Los temas que trata este resumen proporcionan acceso directo a las secciones relacionadas de la Guía, para una información más detallada.
- El resumen presenta los cuadros más importantes de la Guía, que contienen ejemplos prácticos, listas de comprobación, principios clave, etc.
Ejemplos e información práctica de la Guía
- Información práctica acerca de la Guía y cómo utilizarla
- Guía Parte A: Introducción: La guía de la Guía
- Guía Tabla de contenidos
- Unidad de Cooperación Estadística de Eurostat: ESTAT-A6-REQUESTS@ec.europa.eu
- Información práctica acerca de la cooperación al desarrollo de la Comisión Europea y la estadística
- B.3.3 Indicadores y estadísticas en el ciclo de desarrollo de la Comisión Europea
- C.7 El apoyo a la estadística de la Comisión Europea
- Información práctica acerca de los socios de cooperación al desarrollo estadístico
- B.2.4 El papel de las organizaciones internacionales y regionales en las actividades estadísticas
Explore further
Other articles
- Estadística en la cooperación al desarrollo (publicación en línea a la que pertenece este artículo)
- International statistical cooperation (publicación en línea) (en inglés)
Thematic section
External links
- Cooperación al desarrollo de la Comisión Europea y estadística
- Socios de cooperación al desarrollo estadístico
- PARIS21: Directorio global de socios para el fortalecimiento de la capacidad estadística (en inglés)
- Bases de la estadística oficial en los países en desarrollo
- Comunidad de Desarrollo del África Austral (SADC): Formación estándar sobre fundamentos de la estadística oficial (en inglés)
- Virtual Statistical System
- Formación electrónica del Banco Mundial para profesionales de desarrollo: Invertir en recopilación y divulgación de datos (parte del curso Investing in Statistical Capacity (Invertir en capacidad estadística)) (en inglés)
- Conceptos y definiciones sobre estadística
- Clasificación de Actividades Estadísticas (CSA) (en inglés)
- Base de datos de conceptos y definiciones de Eurostat(CODED) (en inglés)
- Descripción de los conceptos estadísticos en el Glosario de 'Statistics Explained'
- Glosario multilingüe de términos estadísticos del Instituto internacional de estadística
- Glosario de términos estadísticos de la OCDE (en inglés)